◆斧をといで、針にする　Ono wo toide, hari ni suru.
  • 解釈：たとえ難しい事でも、努力し続ければ、何時か必ず成功する事のたとえ。
  • Literal：An ax is ground and it is made a needle.
  • Interpretation：If efforts are continued, it will succeed some day.
  • 類義：石臼を箸にする。砂を集めて塔を積む。鉄杵（てつしょ）を磨く。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.